1 00:00:21,260 --> 00:00:23,750 -كيف تشعر؟ -عظيم. 2 00:00:38,933 --> 00:00:41,620 (أحاديث الرجال) 3 00:00:43,426 --> 00:00:46,789 -يمكنه الطباعة. -ماذا هل تقود؟ مثل بيد واحدة أم ماذا؟ 4 00:00:47,040 --> 00:00:48,910 - خلاص يلا أنا جاهز . ماذا هناك؟ 5 00:00:50,596 --> 00:00:56,030 - باختصار، لقد ألقوا به على الموقع جثث لحم الخنزير. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,660 -ما الماسكارا؟ 7 00:00:59,080 --> 00:01:00,580 -خنازير ميتة. 8 00:01:01,637 --> 00:01:02,869 جبل. 9 00:01:03,120 --> 00:01:06,320 وتم إلقاء جبل من جثث الخنازير في الموقع، للدخول. 10 00:01:07,223 --> 00:01:08,449 -أنت تقود. 11 00:01:08,700 --> 00:01:11,490 -أبي حاول أن يصدمهم بسيارة جيب، لم ينجح الأمر. 12 00:01:12,095 --> 00:01:14,410 يقفز إلى سيارة الأمن. 13 00:01:15,159 --> 00:01:16,659 والدته تصرخ قائلة إنه كل شيء... 14 00:01:17,950 --> 00:01:19,743 تصرخ والدته قائلة إنه مغطى بالدماء. 15 00:01:19,994 --> 00:01:23,555 يهرب ليغير ملابسه، ويقفز إلى السيارة، وليس لديها لوحات ترخيص خاصة. 16 00:01:23,806 --> 00:01:28,509 إذا كانت الرحلة تستغرق في السابق 25 دقيقة، ثم علق هو وجميع العبيد في ازدحام مروري. 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,339 كما أوقفته الشرطة 18 00:01:30,590 --> 00:01:33,396 لأنه على قوس النصر ذهبت في الاتجاه المعاكس. 19 00:01:33,647 --> 00:01:36,690 وبينما اكتشفوا من هو ومن أين أتى، وكان هذا لا يزال مضيعة للوقت. 20 00:01:37,880 --> 00:01:42,409 ولم يكن هناك تصريح لهذه السيارة، أيتها العاهرة. -لا، لا. 21 00:01:42,660 --> 00:01:46,667 - وهو سيرا على الأقدام - سيرا على الأقدام! - لقد تأخرت خمس دقائق. 22 00:01:47,690 --> 00:01:49,190 - خلاص قلبنا الأمر. 23 00:01:49,860 --> 00:01:51,375 - القرف المقدس، اللعنة. 24 00:01:51,626 --> 00:01:56,550 - وفي أفضل الأحوال سيصل إلى هناك في 2-3 أشهر. إذا سمحوا له بالدخول على الإطلاق. 25 00:01:56,800 --> 00:01:59,910 - بخار منعش، بخار منعش، يا رفاق، دعونا نجتمع معا! 26 00:02:01,100 --> 00:02:03,820 - بطريقة ما أنا لا أحب كل هذه الحيل. -نعم. 27 00:02:04,640 --> 00:02:07,607 -هيا يا شباب! بخار منعش مع الشيح. 28 00:02:08,280 --> 00:02:10,910 - دعنا نذهب، دعونا نذهب. دعنا نذهب. - لا، من هناك فقط. 29 00:02:11,160 --> 00:02:13,966 -هيا، أنت ميت اليوم. دعونا. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,950 -ما أنت أيها السمين؟ دعونا نتجادل. 31 00:02:16,201 --> 00:02:18,670 دعنا نذهب، من يستطيع البقاء لفترة أطول. -أوه! 32 00:02:20,116 --> 00:02:21,616 -دعونا نذهب، دعونا نذهب. 33 00:02:33,297 --> 00:02:35,578 (موسيقى متوترة) 34 00:02:50,129 --> 00:02:51,941 (إشارة اتصال الهاتف) 35 00:03:28,850 --> 00:03:30,350 -من هو العظيم؟ 36 00:03:30,970 --> 00:03:32,470 أنا عظيم. 37 00:03:53,929 --> 00:03:55,429 (فتاة) -وداعا يا أمي. 38 00:04:07,710 --> 00:04:10,670 - مرحبا فيرا. -توقف عن ملاحقتي. 39 00:04:10,950 --> 00:04:12,460 - اسمي زينيا. أنا صديق. 40 00:04:12,710 --> 00:04:15,786 -لست بحاجة إلى أصدقاء. -فيرا، نحن بحاجة للحديث. 41 00:04:16,037 --> 00:04:18,959 -لقد قلت بالفعل أنني لا أريد التحدث معك. 42 00:04:19,210 --> 00:04:20,710 -أعرف ما تخفيه. 43 00:04:28,290 --> 00:04:30,859 - لذلك، دعونا نختتم هذا القسم. 44 00:04:31,110 --> 00:04:32,610 دعونا نمضي قدما. 45 00:04:32,947 --> 00:04:37,830 استجمام الجبهة اليسرى, ننتهي من الأجزاء الزمنية والجدارية. 46 00:04:38,842 --> 00:04:42,349 دكتور، هل تحتاج إلى استراحة؟ -سنزيل الانتكاسة أولا. 47 00:04:43,237 --> 00:04:44,781 ثم سوف نستريح. 48 00:04:46,659 --> 00:04:52,070 -أيها الزملاء، دعونا ننتقل إلى إزالة الورم الأرومي الدبقي نصف الكرة الأيسر من الجزء الأمامي. 49 00:04:56,180 --> 00:04:59,420 (جراح) - لقد كنت مثل الروبوت في الأسبوع الماضي. ما حدث لك؟ 50 00:04:59,671 --> 00:05:02,131 وقعت في الحب أم ماذا؟ -اضغط على هذا الشيء. 51 00:05:02,382 --> 00:05:03,882 -أنا أتخثر. -نعم. 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,970 -يا شباب ساعدوني في حل اللغز. 53 00:05:08,658 --> 00:05:10,158 يستمع. 54 00:05:11,040 --> 00:05:13,790 حتى أبسط طفل من رياض الأطفال 55 00:05:15,210 --> 00:05:19,593 يمكن أن يصبح أذكى شخص في العالم، إذا فعل هذا. 56 00:05:20,273 --> 00:05:21,499 ما هذا"؟ 57 00:05:21,750 --> 00:05:24,630 (فتاة) - لا تنمو الأورام الأرومية الدبقية في رأسك. 58 00:05:26,686 --> 00:05:28,493 -ولا تتألم لكل الأسباب. 59 00:05:31,033 --> 00:05:32,533 -فكرة جيدة. 60 00:05:34,260 --> 00:05:35,760 جيد. 61 00:06:28,097 --> 00:06:29,830 -مساء الخير. الآن. 62 00:06:38,025 --> 00:06:39,598 أخبرني بكل شيء عن نفسك. 63 00:06:39,849 --> 00:06:43,249 أولا باختصار، ثم سأطلب منك المزيد من التفاصيل بنفسي. 64 00:06:44,897 --> 00:06:46,397 -هناك عشرون ألف هنا. 65 00:06:48,600 --> 00:06:52,270 زبائني يريدون الابتزاز أحد عملائك المنتظمين. 66 00:06:52,521 --> 00:06:55,570 يريدون استعادة أعمالهم الذي أخذه منهم. 67 00:06:56,160 --> 00:06:58,910 نحن بحاجة للقاء حتى نتمكن من التصوير معًا. 68 00:07:00,745 --> 00:07:02,245 -ألن يتم التراجع عن زر بطنك؟ 69 00:07:02,953 --> 00:07:04,990 - بعد الاجتماع، سأعطيك عشرين أخرى. 70 00:07:06,045 --> 00:07:08,630 - أربعون ألفًا لذلك للمخاطرة بعملي؟ 71 00:07:09,727 --> 00:07:13,599 - أصحاب العمل هم أيضًا رجال أعمال. اسم السعر الخاص بك. 72 00:07:14,056 --> 00:07:16,467 -من هو العميل؟ -ماكار مارشينكو. 73 00:07:16,809 --> 00:07:18,309 -هم! 74 00:07:22,709 --> 00:07:25,249 - لقد أعطاني الكثير خلال السنوات الثلاث الماضية. جلبت المال. 75 00:07:26,863 --> 00:07:28,843 - أصحاب العمل مستعدون للدفع. 76 00:07:31,165 --> 00:07:34,630 -إذا اتصلت به الآن وأخبره، ماذا تريد مني، 77 00:07:34,881 --> 00:07:37,270 ومن ثم سأتصل بالأمن في الطابق السفلي وأقول، 78 00:07:37,521 --> 00:07:39,965 حتى لا يطلقوا سراحك حتى وصوله 79 00:07:40,216 --> 00:07:42,239 كم ستدفع لي بعد ذلك؟ 80 00:07:42,490 --> 00:07:44,590 -كم تريد من مارشينكو؟ 81 00:07:46,705 --> 00:07:48,805 - سيفهم أنني زلقتك تحته. 82 00:07:49,056 --> 00:07:51,596 -سوف يختارني بنفسه. -أنت لست نوعه. 83 00:07:52,110 --> 00:07:53,840 - يحب الأشخاص النحيفين مثلي. 84 00:07:54,090 --> 00:07:55,990 -فقط يجب أن يكون لديهم ثديين. 85 00:07:57,480 --> 00:08:02,250 -ستقول أنني تخرجت من الصحة والسلامة والبيئة، أنا مهتم بالعملة المشفرة، أيتها الفتاة الذكية، 86 00:08:02,501 --> 00:08:05,070 لم أكن مرافقة قط، يريد حقا المغامرة. 87 00:08:05,610 --> 00:08:09,070 اكتب أيضًا السعر الذي ستحتاجه الاتفاق على الاجتماع. 88 00:08:10,089 --> 00:08:13,329 -يوافق دائما مقدما هو فقط لن يذهب. 89 00:08:13,883 --> 00:08:17,463 -اكتب أن السعر تمت مناقشته على الفور، سوف يأتي بالتأكيد. 90 00:08:24,720 --> 00:08:26,630 -بخير. 91 00:08:28,920 --> 00:08:31,990 ثم مائة ألف في الحال، ومائة ألف فيما بعد. 92 00:08:45,175 --> 00:08:47,230 باش، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 93 00:08:51,750 --> 00:08:55,430 باش، هل تسمعني؟ إنهم على هاتفي وجدنا بعض البرامج. 94 00:08:55,796 --> 00:08:57,696 تم نقل كل شيء منها إلى مكان ما. 95 00:08:58,140 --> 00:09:00,610 -ولقد قلت لك منذ زمن طويل، احصل لنفسك على زر ضغط. 96 00:09:03,390 --> 00:09:05,473 - الجد! -أوه؟ 97 00:09:05,724 --> 00:09:07,909 -المشي مثل غابة الأسود! 98 00:09:08,160 --> 00:09:11,270 -من الأفضل أن تنزل إليّ. سوف نلعب دور القراصنة. 99 00:09:11,823 --> 00:09:13,463 -دعونا نذهب إلى الجد. -الآن! 100 00:09:13,714 --> 00:09:16,286 - مرحبا يا أبي. - الجد، توقف! 101 00:09:16,536 --> 00:09:18,416 - أعطني هاتفك، وسوف نتحقق منه أيضًا. 102 00:09:20,580 --> 00:09:25,710 -الفيديو الخاص بنا معك، حيث تراني... ربما سوف ينشرونها في مكان ما. 103 00:09:26,790 --> 00:09:30,530 -ماذا، لم تمحيه، أم ماذا؟ -لا، إنه لأمر مؤسف. 104 00:09:31,150 --> 00:09:32,536 -دعونا نذهب، دعونا نذهب. 105 00:09:33,030 --> 00:09:35,599 - الحشرات في جميع أنحاء المنزل، كيف يبدو ذلك؟ 106 00:09:35,850 --> 00:09:38,340 - نعم، كما كان من قبل، ولكن الآن أصبح الأمر كذلك. 107 00:09:38,590 --> 00:09:42,310 -أين الجد؟ -أين بطلي الخارق؟ أين؟ 108 00:09:42,676 --> 00:09:44,179 أُووبس! 109 00:09:44,430 --> 00:09:47,450 من يأكل الشوفان الملفوف في الصباح؟ 110 00:09:47,701 --> 00:09:50,021 (يصرخ الحفيد بفرح) 111 00:09:50,290 --> 00:09:53,310 -كل شيء مثل جدي. -أنت تعرف كيفية تقديم مجاملة. 112 00:09:53,561 --> 00:09:55,857 - نحن لا نجلس لتناول طعام الغداء، نحن في انتظاركم، بافل نيكولاييفيتش. 113 00:09:56,108 --> 00:09:58,288 -نحن في انتظارك يا بافيل نيكولاييفيتش! (ضحك) 114 00:09:58,673 --> 00:10:02,150 -لا، ابدأ أنت وسوف نتحدث أنا وألكسندر. 115 00:10:02,790 --> 00:10:04,290 دعنا نذهب. 116 00:10:04,730 --> 00:10:06,230 (حفيد الثرثرة) 117 00:10:06,590 --> 00:10:10,070 -باش، ربما من الأفضل أن نغادر هنا؟ -لن أذهب إلى أي مكان. 118 00:10:10,321 --> 00:10:13,790 -با، خذيها، وإلا ستقسم مايا، أن الجوارب سوداء. 119 00:10:14,088 --> 00:10:15,588 (يضحك بافل) 120 00:10:18,603 --> 00:10:21,883 -كيف عذبتها قوانين الأحذية. 121 00:10:22,640 --> 00:10:24,910 -الآن هناك أمان في موقعك سوف تكون دائمة. 122 00:10:25,296 --> 00:10:26,796 -حماية؟ 123 00:10:27,280 --> 00:10:30,830 ثم دعهم يتواجدون بطريقة أو بأخرى حول المحيط، حتى لا ينظروا إلى النوافذ. 124 00:10:36,356 --> 00:10:38,150 -انظر إلى القائمة بعناية. 125 00:10:38,846 --> 00:10:40,346 -هل الجميع هناك؟ 126 00:10:44,650 --> 00:10:47,020 نعم، أوليغ كوستروف. 127 00:10:49,020 --> 00:10:50,520 من هذا؟ 128 00:10:51,080 --> 00:10:53,190 العقيد؟ بواسطة المسوقين الشبكيين؟ 129 00:10:53,440 --> 00:10:55,000 -نعم. -حسنا بالمناسبة. 130 00:10:57,590 --> 00:10:59,990 دينيسوفا تمارا. حسنا، ما هذا على أي حال؟ 131 00:11:01,820 --> 00:11:04,617 فيليبوف. حسنًا، إنه في الواقع شاب مثلك. 132 00:11:04,868 --> 00:11:07,071 أي نوع من المرأة هذا؟ مع حادث؟ 133 00:11:08,110 --> 00:11:09,790 هكذا تجلس. -نعم. 134 00:11:10,350 --> 00:11:12,869 -حسنا، حتى لو خرجت، كيف يتم هذا بشكل عام؟ 135 00:11:13,120 --> 00:11:14,620 حسنا، أنت تقوم بعمل سيء. 136 00:11:14,910 --> 00:11:16,410 هل نظرت إلى هذه القائمة؟ 137 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 -نعم. نعم، أنا متأكد من أن هذه هي ليبيتسك. 138 00:11:19,773 --> 00:11:21,273 دعني أذهب. 139 00:11:21,670 --> 00:11:23,493 -هل لديك امرأة في ليبيتسك أم ماذا؟ 140 00:11:24,460 --> 00:11:26,600 انتقل من خلال القائمة بأكملها مرة أخرى. 141 00:11:28,106 --> 00:11:29,926 وفجأة اختبأت هذه العاهرة هناك. 142 00:11:30,220 --> 00:11:32,650 (قوائم الانتظار التلقائية) 143 00:12:02,935 --> 00:12:05,635 -إيمانك أن ما تفعله سيء، لن تنقذ نفسك بهذه الطريقة. 144 00:12:05,886 --> 00:12:07,386 -ماذا تريد مني؟ 145 00:12:08,603 --> 00:12:12,390 -أريد أن أخبرك عن امرأة، الذي التقيت به في مستعمرة نسائية. 146 00:12:12,936 --> 00:12:16,430 لقد كانت تقضي عقوبة هناك لارتكابها جريمة، الذي لم يكن خطأها. 147 00:12:17,216 --> 00:12:20,190 لقد ساعدتني والآن أريد مساعدتها، ولهذا السبب أنا هنا. 148 00:12:20,770 --> 00:12:22,270 -أي نوع من النساء؟ 149 00:12:24,542 --> 00:12:26,042 -هذه المرأة هي والدتك. 150 00:12:27,490 --> 00:12:28,990 لقد ساعدتني. 151 00:12:29,577 --> 00:12:31,077 أنقذني. 152 00:12:33,436 --> 00:12:35,036 والدتك شخص جيد. 153 00:12:37,270 --> 00:12:38,770 -إنها ليست شخصًا جيدًا. 154 00:12:41,285 --> 00:12:44,045 -كانت تحبك كثيراً تحدثت عنك كل يوم 155 00:12:44,296 --> 00:12:46,699 - لا، إذا كانت تحب، لن تفعل ذلك. 156 00:12:46,950 --> 00:12:49,610 - فيرا، والدتك دافعت عن نفسها، لقد أنقذتك. 157 00:12:50,076 --> 00:12:51,296 -لماذا تكذب علي؟ 158 00:12:51,929 --> 00:12:53,576 -ليس خطأ والدتك يا فيرا. 159 00:12:53,827 --> 00:12:56,565 - نعم أنت تكذب. لماذا أنا إذن أرسل إلى السجن؟ إنها قاتلة! 160 00:12:56,816 --> 00:12:58,876 - لست أنا من يكذب عليك، بل جدتك. 161 00:12:59,127 --> 00:13:02,650 سوف أساعدك، وآخذك إلى بلد آخر، حيث أنها لن تحصل عليك. 162 00:13:03,239 --> 00:13:05,639 - لا، لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك، لا تقترب مني! 163 00:13:05,890 --> 00:13:07,190 -إيمان! 164 00:13:16,520 --> 00:13:18,020 (الرجل يقسم) 165 00:13:24,267 --> 00:13:26,190 (بوق السيارات) 166 00:13:38,806 --> 00:13:41,090 (بوق السيارات) 167 00:13:47,229 --> 00:13:49,870 توقفي يا فيرا! لا تخافوا، من فضلك الوقوف. 168 00:13:50,400 --> 00:13:52,938 سأقلك، كل شيء سيكون على ما يرام لا تخافوا من فضلك. 169 00:13:53,189 --> 00:13:56,459 -إذا علمت فسوف تقتلني! -فيرا، استمعي لي. 170 00:13:56,710 --> 00:13:59,650 سوف تترك المدرسة غدا أو وقتما تشاء. 171 00:13:59,997 --> 00:14:02,551 اركبي السيارة وسنطير بعيداً سأعتني بك. 172 00:14:03,196 --> 00:14:06,084 -سوف تقود الجميع من خلال، وسوف تجد لك. -استمعي لي، فيرا. 173 00:14:06,335 --> 00:14:07,840 استمع لي بعناية. 174 00:14:08,091 --> 00:14:11,750 لدي القوة التي لا أملكها عند جدتك، وأنا لا أخاف منها. 175 00:14:12,116 --> 00:14:14,850 أنا فقط بحاجة لموافقتك. - لا يجب أن تخاف منها. 176 00:14:15,101 --> 00:14:16,750 سأموت إذا أتيت مرة أخرى. 177 00:15:07,833 --> 00:15:09,333 (إشارة النداء) 178 00:15:12,339 --> 00:15:14,439 (ميشا) -نعم. -هل خمنت اللغز؟ 179 00:15:15,016 --> 00:15:16,466 -نعم. 180 00:15:16,716 --> 00:15:19,496 أنا في العمل الآن، تعال وسأجيب. 181 00:15:20,476 --> 00:15:21,976 - نعم سآتي الآن . 182 00:15:48,380 --> 00:15:49,880 (فك الحقيبة) 183 00:16:17,413 --> 00:16:18,913 (زفير) 184 00:16:41,495 --> 00:16:42,995 (طفل) -إنه هو! 185 00:16:44,940 --> 00:16:46,440 -مهلا مرحبا! 186 00:16:48,016 --> 00:16:49,796 أنت مقاتل، حسنا؟ 187 00:16:50,230 --> 00:16:51,730 يعارك؟ -نعم! 188 00:16:52,734 --> 00:16:55,307 -دعني أتحدث مع والدي. مرحبًا! -مرحبًا. 189 00:16:56,181 --> 00:16:57,868 -مرحبًا. -مساء الخير. 190 00:16:59,253 --> 00:17:02,970 (يتحدث) 191 00:17:12,113 --> 00:17:13,613 -شكرا لك! 192 00:17:21,081 --> 00:17:22,750 (يضحك الطفل) 193 00:17:30,807 --> 00:17:32,307 (ميشا) -وداعا. 194 00:17:32,558 --> 00:17:34,539 -تيموفي، لوح. -الوداع! 195 00:17:34,790 --> 00:17:36,290 (ميشا) -وداعا! 196 00:17:43,928 --> 00:17:46,068 مرحبًا! -حتى طفل في روضة الأطفال 197 00:17:46,319 --> 00:17:49,516 يمكن أن يصبح أذكى شخص في العالم، إذا فعل هذا. 198 00:17:49,766 --> 00:17:51,266 ما هذا؟ 199 00:17:52,239 --> 00:17:53,839 - تذكر الموت دائما . 200 00:17:56,306 --> 00:17:58,146 -نعم، تذكر الموت دائمًا. 201 00:18:00,269 --> 00:18:01,769 انها معقدة. 202 00:18:02,020 --> 00:18:04,750 -حسنا، هل أنا مناسب للعمل؟ -ربما. 203 00:18:06,096 --> 00:18:08,069 -ما نوع العمل؟ -سوف تعرف قريبا. 204 00:18:08,320 --> 00:18:09,870 هل هؤلاء مرضاك؟ 205 00:18:10,121 --> 00:18:11,790 - أوه، هذه فيكا. 206 00:18:12,285 --> 00:18:14,860 لوحظ بعد الجراحة بالفعل شهر. 207 00:18:15,111 --> 00:18:17,190 حسنًا، بالمناسبة، فهو يتعافى بسرعة. 208 00:18:18,886 --> 00:18:22,830 - ومن خسرت إذن؟ قلت لي. 209 00:18:26,010 --> 00:18:27,910 -لقد أجريت عملية جراحية لوالدي. 210 00:18:29,120 --> 00:18:31,270 كان لا بد أن تكون هناك عملية مخططة. 211 00:18:31,521 --> 00:18:33,470 وساءت حالة أبي بشكل حاد. 212 00:18:33,846 --> 00:18:35,670 ولم يكن جراحه في روسيا. 213 00:18:37,179 --> 00:18:38,679 بشكل عام، قررت بنفسي. 214 00:18:39,086 --> 00:18:43,474 كنت أخشى أنهم لن يتعاملوا المتخصصين الآخرين، كنت أخشى السماح لهم بالدخول. 215 00:18:43,725 --> 00:18:46,600 -هل يمكن إجراء العملية على الأقارب؟ - قانونيا نعم. 216 00:18:47,031 --> 00:18:49,265 أخلاقيا لا، هذا خطأ. لكن هذا يحدث. 217 00:18:50,391 --> 00:18:51,991 -هل مات أثناء العملية؟ 218 00:18:53,620 --> 00:18:55,120 -نعم. 219 00:18:55,860 --> 00:18:57,360 لقد فشلت. 220 00:19:00,360 --> 00:19:01,860 -ولكن هل تمكنت لاحقا؟ 221 00:19:03,420 --> 00:19:04,920 -نعم فعلا. 222 00:19:05,936 --> 00:19:08,566 قررت أنه بما أنني الملام، علينا أن نصبح أفضل بطريقة أو بأخرى. 223 00:19:10,133 --> 00:19:11,733 لقد كنت أحاول منذ ذلك الحين. 224 00:19:12,573 --> 00:19:14,073 بكل قوتي. 225 00:19:28,850 --> 00:19:30,680 -هل يمكنني النوم هنا معك؟ 226 00:19:31,280 --> 00:19:32,780 في مكتبك. 227 00:19:35,490 --> 00:19:36,990 لن أتدخل. 228 00:19:38,950 --> 00:19:41,840 -لدي عملية جراحية في الصباح. -ولكن ليس في مكتبك. 229 00:19:43,943 --> 00:19:45,643 لا أريد أن أكون وحدي اليوم. 230 00:19:49,530 --> 00:19:51,030 لو سمحت. 231 00:20:01,830 --> 00:20:03,330 (ميشا) -تعال. 232 00:20:06,280 --> 00:20:07,780 هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا هنا. 233 00:20:12,603 --> 00:20:14,103 حسنا، أنا بحاجة للذهاب في جولة. 234 00:20:14,826 --> 00:20:16,326 الآن كان هناك بطانية في مكان ما. 235 00:20:19,680 --> 00:20:22,250 زينيا ، لماذا تمنيت لي؟ هذا اللغز بالضبط؟ 236 00:20:23,773 --> 00:20:26,012 -أردت أن أعرف مدى حدة شعورك بالموت. 237 00:20:26,263 --> 00:20:27,483 -آه... 238 00:20:30,786 --> 00:20:32,296 هل يتعلق الأمر بالموت؟ 239 00:20:38,075 --> 00:20:41,549 -في الإسلام ذكرى الموت بشكل دائم تعتبر فضيلة. 240 00:20:41,800 --> 00:20:44,330 - وفي المسيحية - أعلى مظهر من مظاهر الروحانية. 241 00:20:45,520 --> 00:20:49,750 لكن ذكرى الموت ليست ضرورية اختيار الألم والمعاناة. 242 00:20:50,070 --> 00:20:53,310 وهذا تذكير بذلك أننا على قيد الحياة الآن. 243 00:20:54,440 --> 00:20:55,940 ولن تكون هناك حياة أخرى. 244 00:21:00,840 --> 00:21:02,340 -نعم بالفعل. 245 00:21:05,486 --> 00:21:06,986 لن تكون هناك حياة أخرى. 246 00:21:09,150 --> 00:21:10,650 -طاب مساؤك. 247 00:21:14,232 --> 00:21:16,970 (موسيقى هادئة) 248 00:21:17,752 --> 00:21:19,930 (ضوضاء الموجة) 249 00:21:39,830 --> 00:21:41,330 عليك أن تذهب. 250 00:21:44,280 --> 00:21:45,780 -نعم نعم. 251 00:21:46,809 --> 00:21:48,309 لقد حان الصباح بالفعل. 252 00:21:48,560 --> 00:21:52,070 -أنت مصرة جدا هناك يسأل رجل. 253 00:21:57,293 --> 00:21:58,793 -هذا... 254 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 هذا هو رجلي. 255 00:22:02,740 --> 00:22:04,240 انه يساعدني. 256 00:22:07,223 --> 00:22:08,733 -زينيا... 257 00:22:09,173 --> 00:22:13,240 أنا لا أعرف من أنت ولماذا يحرسكم القوقازيون بالسلاح. 258 00:22:13,890 --> 00:22:15,790 لكنهم قلقوا بشدة على الجميع هنا. 259 00:22:16,409 --> 00:22:17,915 هذا مستشفى. 260 00:22:18,166 --> 00:22:19,666 لم نتفق بهذه الطريقة. 261 00:22:21,509 --> 00:22:23,009 -سنغادر الآن. 262 00:22:23,390 --> 00:22:25,750 اعتقدت أنه لم يكن حرفيا لفترة طويلة سوف أنام هنا. 263 00:22:26,620 --> 00:22:28,120 آسف. 264 00:22:31,695 --> 00:22:33,510 -لا أستطيع حتى أن أتصل بك. 265 00:22:34,365 --> 00:22:35,965 أنت تخفي شيئا عني. 266 00:22:38,220 --> 00:22:40,510 أنا آسف، لكني لا أشعر بذلك أن هذا صحيح. 267 00:22:42,126 --> 00:22:46,000 -سأتصل بك بنفسي. سوف نلتقي بالتأكيد مرة أخرى. 268 00:22:46,251 --> 00:22:48,370 - لو حدثتني عن نفسك . 269 00:22:52,606 --> 00:22:54,106 -لا أستطبع. 270 00:22:57,750 --> 00:22:59,250 - إذن لن نلتقي. 271 00:22:59,769 --> 00:23:01,269 -كما تقول. 272 00:23:20,449 --> 00:23:22,729 -لم تقل أنك ستبقى هنا طوال الليل. 273 00:23:22,980 --> 00:23:24,750 أنا لا أفهم ما يحدث. 274 00:23:30,106 --> 00:23:32,826 آسف، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 275 00:23:33,077 --> 00:23:34,677 أخشى أن كل شيء سوف ينهار. 276 00:23:36,073 --> 00:23:37,573 -لن ينكسر. 277 00:23:43,206 --> 00:23:45,369 -سوف تكون وحدك في احتفال كارباتشوف. 278 00:23:45,620 --> 00:23:47,390 لا يمكننا حمايتك. 279 00:23:48,440 --> 00:23:49,940 -أنا أعرف. 280 00:23:52,009 --> 00:23:54,269 -أريد أن أخبرك عن والدتي. 281 00:23:54,520 --> 00:23:56,020 لقد رأيت هذا بالفعل. 282 00:23:56,340 --> 00:23:59,280 في خمسة وتسعين. في غروزني. 283 00:24:00,040 --> 00:24:03,870 لقد استعدت لفترة طويلة. مثلك تمامًا، كنت أنتظر فرصتي. 284 00:24:05,260 --> 00:24:07,550 ظهر قاتل والدي في الساحة. 285 00:24:08,550 --> 00:24:11,110 وانتظرت حتى ابتعد عن الحشد. 286 00:24:12,100 --> 00:24:13,600 ركضت إليه. 287 00:24:14,100 --> 00:24:16,470 عانقته بشدة وانفجرت معه. 288 00:24:17,240 --> 00:24:20,993 أخذت حياته وأخذت مني عبء السلالة. 289 00:24:21,244 --> 00:24:22,553 -أنا آسف. 290 00:24:22,804 --> 00:24:25,020 -الحرب والانتقام من شأن الرجال. 291 00:24:25,273 --> 00:24:27,073 هذا هو ترتيب الأشياء. 292 00:24:29,560 --> 00:24:31,060 -الأوامر تتغير. 293 00:24:32,350 --> 00:24:35,010 (يعزف لحنًا لا يهدأ) 294 00:24:37,030 --> 00:24:38,710 -ابني الصغير. 295 00:24:39,430 --> 00:24:41,150 الآن سوف تغسلك أمي. 296 00:24:41,996 --> 00:24:43,496 سوف يذهب إلى السرير. 297 00:24:44,180 --> 00:24:45,833 سوف تكون رائحتك مثل الصابون. 298 00:24:46,559 --> 00:24:48,059 طازج. 299 00:24:49,188 --> 00:24:51,270 (لحن صغير خلف الجدار) 300 00:24:54,330 --> 00:24:56,332 انها تلعب شيئا غريبا اليوم. 301 00:24:56,763 --> 00:24:58,263 أ؟ 302 00:25:00,673 --> 00:25:02,861 (يستمر في عزف اللحن السلس) 303 00:25:19,273 --> 00:25:20,773 (يتوقف عن اللعب) 304 00:25:22,579 --> 00:25:25,099 أنت تلعب بعصبية اليوم. ماذا حدث؟ 305 00:25:27,793 --> 00:25:30,513 -يدي تؤلمني فقط. 306 00:25:30,940 --> 00:25:32,440 -نعم. 307 00:25:34,400 --> 00:25:35,900 -ماذا يا جدتي؟ 308 00:25:36,860 --> 00:25:38,360 -أرى كيف كبرت. 309 00:25:39,803 --> 00:25:41,503 وأصبحت مثل والدتها. 310 00:25:53,273 --> 00:25:55,210 (تستمر فيرا باللعب) 311 00:25:57,190 --> 00:26:00,090 أوه، أنا مغطاة بالقشعريرة! أنت واحد جيد لي. 312 00:26:00,350 --> 00:26:03,370 والآن سأضيف بعض الماء الساخن. اسمحوا لي أن أفعل ذلك مثل هذا. 313 00:26:04,436 --> 00:26:07,670 الآن سوف يكون الماء دافئا. 314 00:26:08,138 --> 00:26:10,070 الآن سوف يقوم ابني بالإحماء. 315 00:26:10,730 --> 00:26:13,110 هكذا، هكذا. 316 00:26:15,210 --> 00:26:17,350 وابنة أختك كاذبة. 317 00:26:18,977 --> 00:26:21,650 حسنا، لا شيء. والله انه يرى كل شيء. 318 00:26:22,300 --> 00:26:23,800 وسوف أرى. 319 00:27:12,406 --> 00:27:13,906 (زينيا) -اجلس. 320 00:27:14,380 --> 00:27:15,880 -حسنا، إنها بداية جيدة. 321 00:27:16,700 --> 00:27:18,962 -لا يمكنك حتى أن تتخيل ماذا سيحدث بعد ذلك. 322 00:27:19,213 --> 00:27:21,940 -أنا مستعد للمفاجأة. ربما يمكنك صب شيء ما؟ 323 00:27:22,630 --> 00:27:24,290 -أولاً، دعونا نناقش شؤوننا. 324 00:27:25,245 --> 00:27:27,650 -حسنا، قالوا لي أنك نوع من تاجر العملات المشفرة. 325 00:27:27,966 --> 00:27:30,530 ماذا، البيتكوين لا ينمو، فلماذا لا تذهب كمرافقة؟ 326 00:27:30,866 --> 00:27:33,150 -أنت دائما وقحا جدا كيف تعامل النساء؟ 327 00:27:34,010 --> 00:27:36,700 -حسنا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة، أنا لا أعلق أهمية على الشكليات. 328 00:27:37,020 --> 00:27:38,920 -إذا كنت قد دفعت بالفعل، فقد دفعت، أليس كذلك؟ 329 00:27:43,250 --> 00:27:46,470 -حسنا وماذا في ذلك؟ اتضح أنك أنثى مشفرة. 330 00:27:47,720 --> 00:27:50,310 -حسنا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة، ليس لدي للعمل بعد الآن. 331 00:27:50,880 --> 00:27:52,380 -مما تتكون الحقيبة؟ 332 00:27:53,160 --> 00:27:55,010 (زينيا) -الأساس هو الرون والأثير. 333 00:27:55,620 --> 00:27:57,500 -بجرأة. وغبي. 334 00:27:57,820 --> 00:27:59,229 سوف تحترق. 335 00:27:59,480 --> 00:28:01,790 لا ينبغي عليك شراء العملات المعدنية الضجيج، لكن حقيقية. 336 00:28:02,780 --> 00:28:05,270 - والأفضل من ذلك، سأشتري لك اليوم. 337 00:28:05,760 --> 00:28:09,375 (يبتسم) -ليس لديك ما يكفي من العملات المعدنية. 338 00:28:10,606 --> 00:28:12,106 -كم عدد؟ 339 00:28:12,960 --> 00:28:14,460 -لماذا اخترتني فجأة؟ 340 00:28:15,480 --> 00:28:18,560 -حسب ذوقي. -أنا النوع الخاص بك، هاه؟ 341 00:28:19,960 --> 00:28:21,460 نعم، حسنًا، الآن أصبح الأمر واضحًا. 342 00:28:24,540 --> 00:28:27,040 لا أفهم، أي نوع من النكتة هذه، هاه؟ 343 00:28:28,706 --> 00:28:31,149 لا، على محمل الجد. هل أنت محتال؟ (يقلب التبديل) 344 00:28:31,400 --> 00:28:33,289 هل هذا نوع من المخطط الجديد لديك؟ 345 00:28:33,540 --> 00:28:35,040 -كم تكلف الليلة الواحدة؟ 346 00:28:35,526 --> 00:28:37,630 -ها، فهمت. 347 00:28:40,480 --> 00:28:43,110 حسناً، أعطني مليون دولار. 348 00:28:43,413 --> 00:28:44,915 -أعطني رقم محفظتك. 349 00:28:45,166 --> 00:28:47,406 -وهل سترسل لي خبايا مقابل واحدة؟ 350 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 -هل تفضل الدفع بعد ذلك؟ 351 00:28:51,737 --> 00:28:54,129 -من أنت؟ أرني وجهك. 352 00:28:54,380 --> 00:28:57,051 -لقد رأيت بالفعل ما يكفي. إذا كنت لا تحب ذلك، غادر. 353 00:28:58,950 --> 00:29:00,910 أو مليون الآن. 354 00:29:03,880 --> 00:29:06,469 -حسنا حسنا. هيّا بنا لنلعب. 355 00:29:06,720 --> 00:29:09,276 إذا كان لديك المال حقا، دعونا نواصل المحادثة. 356 00:29:13,070 --> 00:29:14,570 (نغمة الرسالة) 357 00:29:18,975 --> 00:29:20,740 ماذا، أين الماء أو الخمر؟ 358 00:29:21,340 --> 00:29:22,840 كل شيء فارغ. 359 00:29:24,220 --> 00:29:25,720 -اجلس من فضلك. 360 00:29:26,973 --> 00:29:28,473 (نغمة الإخطار) 361 00:29:30,923 --> 00:29:32,423 - والدتك. 362 00:29:34,077 --> 00:29:35,577 - هل نتفاوض أكثر؟ 363 00:29:36,320 --> 00:29:38,110 -هل حقا أرسلت لي المال؟ 364 00:29:38,860 --> 00:29:40,360 ماذا لو لم أرجعهم؟ 365 00:29:41,270 --> 00:29:43,170 - هذا مجرد تقدم. 366 00:29:47,810 --> 00:29:50,264 - إذن انتظر ماذا تريد مني؟ 367 00:29:50,515 --> 00:29:52,015 -أريد أن أشتري لك. 368 00:29:52,969 --> 00:29:54,469 لمدة سبع ليال. 369 00:29:55,413 --> 00:29:57,090 سبع ليال - سبعة ملايين. 370 00:29:57,710 --> 00:29:59,830 العرض صالح الآن فقط. 371 00:30:00,530 --> 00:30:03,110 -أظهر وجهك، وإلا قد تكون قبيحاً. 372 00:30:03,530 --> 00:30:05,030 -لن تخيب. 373 00:30:07,380 --> 00:30:09,110 -إذن ماذا علي أن أفعل؟ 374 00:30:09,361 --> 00:30:11,050 -سوف تعيش هنا. -هل هذا كل شيء؟ 375 00:30:11,560 --> 00:30:13,608 -سوف آتي وأقضي بعض الوقت معك. 376 00:30:13,859 --> 00:30:15,939 - نعم، هذا نوع من اللعنة. 377 00:30:16,190 --> 00:30:18,510 -المليون الذي تلقيته حقيقي. 378 00:30:22,236 --> 00:30:25,390 متفق؟ - لا، أظهر وجهك. 379 00:30:25,641 --> 00:30:27,341 - وافقت أو سأغادر. 380 00:30:37,380 --> 00:30:38,589 -أرسل المال. 381 00:30:38,840 --> 00:30:42,400 -اتفقنا على سبع ليال، أليس كذلك؟ -نعم نعم اتفقنا. 382 00:30:48,186 --> 00:30:49,690 -سوف يصل المال قريبا. 383 00:30:51,320 --> 00:30:53,075 -أنت لست رجلاً بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟ 384 00:30:53,673 --> 00:30:55,213 وساقيك بخير. 385 00:30:56,374 --> 00:30:57,875 (نغمة الإخطار) 386 00:31:07,650 --> 00:31:10,390 الآن أظهر وجهك. -انظر بعناية. 387 00:31:25,566 --> 00:31:27,066 هل يؤلمك خدك؟ 388 00:31:33,177 --> 00:31:35,950 حسنًا، دعونا نناقش تفاصيل الصفقة؟ 389 00:31:36,749 --> 00:31:38,249 -لا تقترب مني! 390 00:31:39,690 --> 00:31:42,406 -أين أنت ذاهب؟ العقد يستحق أكثر من المال. 391 00:31:42,657 --> 00:31:44,157 -افتح الباب! 392 00:31:45,122 --> 00:31:46,784 -عليك أن تدفع للخروج. 393 00:31:47,035 --> 00:31:48,535 -اذهب إلى الجحيم! 394 00:31:53,336 --> 00:31:56,110 عاهرة، عاهرة، أمك... 395 00:31:58,770 --> 00:32:00,750 يا رفاق، دعونا نتوصل إلى اتفاق، أليس كذلك؟ 396 00:32:01,096 --> 00:32:03,336 كم قالت؟ أبكي ثلاث مرات أكثر! 397 00:32:03,676 --> 00:32:05,696 هيا، هاه؟ لو سمحت. ***! 398 00:32:06,451 --> 00:32:07,951 (صراخ) 399 00:32:18,107 --> 00:32:20,870 (تختنق الأنفاس) 400 00:32:21,837 --> 00:32:24,885 -لو كنت تعرف كم أريد أن أعض خدك الآخر. 401 00:32:25,136 --> 00:32:27,800 -سوف يجدونك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 402 00:32:28,050 --> 00:32:30,359 سوف يجدونك على هاتفي. هناك كاميرات في كل مكان! 403 00:32:30,610 --> 00:32:34,510 -يجب أن تحضر هنا سبعة أيام. يمكنك الاتصال بنا عن طريق الراديو. 404 00:32:34,890 --> 00:32:37,450 -لا أستطيع أن أختفي لمدة سبعة أيام، ماذا تقول؟ 405 00:32:37,810 --> 00:32:39,959 سيجدونني على الفور، ثم أنتم جميعًا، فهم؟ 406 00:32:40,210 --> 00:32:43,060 - يوجد كاميرات في كل مكان في الشقق. لذلك سوف نراقبك. 407 00:32:43,310 --> 00:32:46,613 -ماذا تريد مني؟ حسنًا، دعني أعيد أموالك، حسنًا؟ 408 00:32:47,270 --> 00:32:48,870 -فكرة جيدة، أعطني الهاتف. 409 00:32:51,770 --> 00:32:53,270 -لا لا... 410 00:32:57,157 --> 00:32:59,617 -كم أنت على استعداد لدفع؟ للخروج من هنا؟ 411 00:33:00,130 --> 00:33:01,730 -حسنا، كم تريد، هاه؟ 412 00:33:03,980 --> 00:33:05,480 -دعونا نلعب لعبة. 413 00:33:06,050 --> 00:33:07,899 قم بتسمية السعر وأنت خارج هنا. 414 00:33:08,150 --> 00:33:11,889 إذا كان السعر منخفضًا جدًا، ثم ستبقى هنا لمضاعفة المدة. 415 00:33:12,140 --> 00:33:13,990 والأهم من ذلك، أن لديك فرصة واحدة. 416 00:33:14,580 --> 00:33:17,550 -حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن أعيد كل شيء، ما أرسلته لي. 417 00:33:17,810 --> 00:33:19,790 بالإضافة إلى مليون آخر، إيه؟ هل ستنجح؟ 418 00:33:20,630 --> 00:33:23,110 (أيوب يتحدث الشيشانية) 419 00:33:25,883 --> 00:33:29,243 -هل تتذكر عندما أتيت إلى المستشفى؟ إلى والدي ودفع المال؟ 420 00:33:29,750 --> 00:33:32,010 - أردت فقط أن يكون كل شيء أبسط. 421 00:33:32,970 --> 00:33:34,512 -ربما كان أرخص حينها. 422 00:33:34,763 --> 00:33:37,219 -دعني أعطيك المزيد، حسنًا؟ أخبرني كم، فقط أخبرني! 423 00:33:37,470 --> 00:33:38,970 -كان لديك فرصة واحدة. 424 00:33:41,570 --> 00:33:44,710 -ماذا تريد مني، هاه؟! طيب كم تحتاج ؟! 425 00:33:45,036 --> 00:33:46,536 -كل ما لديك. 426 00:33:46,787 --> 00:33:48,597 إذا دفعت، يمكنك المغادرة الآن. 427 00:33:56,498 --> 00:33:58,298 (الموسيقى المظلمة) 428 00:34:29,123 --> 00:34:32,770 (نغمة الاتصال) 429 00:34:35,064 --> 00:34:36,614 (ميشا) - مرحبا؟ 430 00:34:39,177 --> 00:34:40,677 مرحبًا؟ 431 00:34:43,463 --> 00:34:44,963 زينيا؟ 432 00:34:46,523 --> 00:34:48,023 زينيا، هل هذا أنت؟ 433 00:34:50,803 --> 00:34:52,303 زينيا؟ 434 00:34:55,893 --> 00:34:57,393 مرحبًا؟ 435 00:35:19,190 --> 00:35:20,690 -عاهرة. 436 00:35:37,280 --> 00:35:38,780 ***! 437 00:35:59,996 --> 00:36:01,496 -جدة؟ 438 00:36:16,940 --> 00:36:19,039 (همسات) - ليأتي ملكوتك، 439 00:36:19,290 --> 00:36:21,535 مشيئتك ستتم كما في السماء وعلى الأرض. 440 00:36:21,786 --> 00:36:23,510 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم؛ 441 00:36:23,761 --> 00:36:27,310 واغفر لنا ديوننا كما نترك نحن أيضًا المدينين لنا؛ 442 00:36:27,561 --> 00:36:29,990 ولا تدخلنا في تجربة... - الجدة، أنا ذاهب. 443 00:36:30,241 --> 00:36:33,753 -...ولكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد.. 444 00:36:34,215 --> 00:36:37,210 (موسيقى وصوت الأمواج على شاشة التلفزيون) 445 00:36:37,805 --> 00:36:39,899 مارينا، سأبقى معه بينما تستريحين. 446 00:36:40,150 --> 00:36:41,650 - نعم جيد . 447 00:36:49,913 --> 00:36:51,913 أريد أن أعرف ما تقوله لك. 448 00:36:52,390 --> 00:36:54,060 ما الذي تهمس لها عنه؟ 449 00:36:55,030 --> 00:36:57,230 ماذا كانت تفعل؟ م؟ 450 00:37:00,280 --> 00:37:01,780 لا تكذب علي يا بني. 451 00:37:06,340 --> 00:37:07,840 نعم. 452 00:37:17,806 --> 00:37:21,301 التالي سوف أقوم بتحطيم جهاز الكمبيوتر الخاص بك ثم سأطلب من المربية أن تأتي إليك 453 00:37:21,552 --> 00:37:24,290 مرة واحدة في اليوم، لتغيير حقيبتك من القرف. 454 00:37:35,643 --> 00:37:37,350 من فضلك يا بني. 455 00:37:39,056 --> 00:37:40,556 لا تجبرني. 456 00:37:45,953 --> 00:37:48,688 بالأمس نظرت إلي بهذه الطريقة كما لم يحدث من قبل. 457 00:37:48,939 --> 00:37:50,589 كانت هذه هي النظرة التي كانت لدى والدتها. 458 00:37:56,606 --> 00:37:58,790 فاكر أنك كده بسببها؟ 459 00:38:04,623 --> 00:38:06,123 (همسات) لقد كانت على وشك شيء ما. 460 00:38:11,448 --> 00:38:12,948 نعم؟ 461 00:38:17,996 --> 00:38:19,596 هل تريد الهروب منا؟ 462 00:38:23,966 --> 00:38:25,546 واضح. قريباً؟ 463 00:38:28,470 --> 00:38:29,970 هل هناك من يساعدها؟ 464 00:38:34,057 --> 00:38:35,557 هل تعرف من؟ 465 00:38:38,480 --> 00:38:42,090 لماذا تقف في صفها؟ ماذا لو أرادت أن تتركنا؟ 466 00:38:46,162 --> 00:38:48,470 (الموسيقى المظلمة) 467 00:39:11,973 --> 00:39:13,513 الله يرى كل شيء. 468 00:39:14,170 --> 00:39:15,670 أحسنت. 469 00:39:16,146 --> 00:39:19,085 أحسنت. لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 470 00:39:36,475 --> 00:39:37,975 (مفتاح فارغ) 471 00:40:00,560 --> 00:40:02,060 (يرن الهاتف) 472 00:40:04,477 --> 00:40:06,850 - نعم ناديجدا إيجوريفنا. لا. 473 00:40:07,910 --> 00:40:10,590 نعم، تم إغلاق الجسر مرة أخرى. دعونا نذهب حولها. 474 00:40:11,663 --> 00:40:13,163 حسنًا بالطبع. 475 00:40:13,876 --> 00:40:15,376 نعم، أنا أفهم. 476 00:40:16,950 --> 00:40:18,650 طلبت مني جدتي أن أعود. 477 00:40:21,739 --> 00:40:23,879 -لكنني بحاجة للدراسة، لا أستطيع أن أفتقد. 478 00:40:24,130 --> 00:40:26,090 -قالت أنك ستفتقده اليوم. 479 00:40:27,549 --> 00:40:29,179 -هل أستطيع الخروج؟ سأصل إلى هناك بنفسي. 480 00:40:29,430 --> 00:40:31,050 -فيرا، أنت تعلمين أن لا. 481 00:40:35,620 --> 00:40:37,430 -الجدة، لقد جئت. 482 00:40:56,920 --> 00:40:58,920 - فيرا، تعالي هنا. 483 00:41:03,936 --> 00:41:05,436 -أنا... 484 00:41:16,380 --> 00:41:19,900 - إذن هذه هي الطريقة التي قمت بتربيتك بها، أليس كذلك؟ -أرجوك يا جدتي.. 485 00:41:20,150 --> 00:41:24,110 - إذن، كل هذه المعاهد الموسيقية، الصلاة أيها المعلمون، كل هذا عبثا، أليس كذلك؟ 486 00:41:25,642 --> 00:41:28,030 أمك قاتلة، وأنت تبيع التراب! 487 00:41:28,281 --> 00:41:30,150 -جدتي لن أفعل هذا مرة أخرى.. 488 00:41:30,401 --> 00:41:33,321 -لماذا تحتاج المال؟ للهروب؟ -لا، لا، لا. 489 00:41:33,571 --> 00:41:36,500 - إذن، أموالي في الخزانة. خذها واهرب! 490 00:41:36,750 --> 00:41:38,470 - لا يا جدتي لا . 491 00:41:38,721 --> 00:41:40,430 -أوه، أنت تزدري الألغام، أليس كذلك؟ 492 00:41:40,870 --> 00:41:43,020 -جدتي أنا لا أحتقر... -ثم اذهب واحصل عليه! 493 00:41:43,270 --> 00:41:45,824 خليهم يقبضوا عليك ويدخلوك السجن مثل والدتك! 494 00:41:46,210 --> 00:41:48,500 هل تريد أن تترك عمك؟ -لم أكن أريد أن. 495 00:41:48,750 --> 00:41:51,510 - القمامة الرديئة! اخرج، اخرج! 496 00:41:51,761 --> 00:41:54,070 -جدتي، لم أرغب أبدًا، أبدًا... 497 00:41:55,029 --> 00:41:57,639 أنا آسف، سامحني، أرجوك سامحني. (البكاء) 498 00:41:57,890 --> 00:42:00,130 آسف، لن أفعل ذلك مرة أخرى. 499 00:42:00,570 --> 00:42:02,430 أبداً. أبداً. 500 00:42:03,768 --> 00:42:05,308 اغفر لي، اغفر لي. 501 00:42:05,559 --> 00:42:07,922 -نعم. لنبدأ من جديد. 502 00:42:08,173 --> 00:42:09,673 -بخير. 503 00:42:10,680 --> 00:42:12,849 -الآن سوف تغادرين المنزل معي فقط. 504 00:42:13,100 --> 00:42:15,710 سوف تذهب إلى الكنيسة كل يوم والصلاة. 505 00:42:16,970 --> 00:42:20,110 الله لا يسمح لك أن تصبح مثل هذا مثل والدتك. 506 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 حسنا، إذا كنت صادقا. 507 00:42:23,303 --> 00:42:24,929 وننسى الموسيقى. 508 00:42:25,180 --> 00:42:27,510 غدا سنذهب إلى المدرسة وسنأخذ مستنداتك. 509 00:42:28,750 --> 00:42:31,659 ارجع إلى عائلتك. سوف تعتني بعمك. 510 00:42:31,910 --> 00:42:34,330 -بخير. - كفى، لقد لعبت بما فيه الكفاية. 511 00:42:35,110 --> 00:42:36,610 حان الوقت للنمو. 512 00:42:44,750 --> 00:42:47,396 -شكرًا لك. شكرًا لك. 513 00:42:47,647 --> 00:42:49,147 - ارمي هذا التراب.